Hola estimats blogers,
Aquest és el primer exercici que penjo al
blog, i és opcional. Jo he decidit fer-lo per practicar els diferents dialectes
del català i intenta reconèixer-los.
Grup musical o cantant
|
Títol de la cançó
|
Dialecte
|
Xeic
|
Tornarem
|
Valencià
|
Franca Masu
|
Almablava
|
Alguerès
|
Els Pets
|
S’ha acabat
|
Central
|
Blaumut
|
Pa amb oli i sal
|
Central
|
Obrint pas
|
La flama
|
Valencià
|
Lluis Llach
|
El bandoler
|
Valencià
|
Strombers
|
Tocant el cel amb la mà
|
Central
|
Antònia Font
|
Viure sense tu
|
Balear
|
Pepet i marieta
|
Corre l’estiu
|
Nord-accidental
|
Txarango
|
La dansa del vestit
|
Central
|
Jordi Barre
|
Tant com me quedarà
|
Rossellonès
|
Senyors tranquil
|
Turista del carrer
|
Central
|
Manel
|
El gran salt
|
Central
|
Els Catarres
|
Vull estar amb tu
|
Central
|
Ovidi Montllor
|
L’escola de Ribera
|
Valencià
|
La Troba Kung-Fu
|
Cançó de lladre
|
Central
|
Andreu Rifé
|
Fil de llum
|
Central
|
Pep Botifarra
|
Jota de Xàtiva
|
Valencià
|
Ses Bubotes
|
Si no hi ets
|
Balear
|
Mesclat
|
Torna, torna Serrallonga
|
Valencià
|
Herois de la Katalunya Interior
|
Calla-treballa-dutxa’t
|
Central
|
S’Albaida
|
Fora de sa ciutat
|
Balear
|
-La
cançó Tornarem està cantada en dialecte valencià perquè es fa servir
la harmonia vocàlica, per exemple en llengua.
-La
cançó Almablava està cantada en dialecte alguerès perquè es
neutralitza la a/e àtones, per exemple mare i la primera persona del singular
d’indicatiu no té desinència, com jugo que diu “jug”.
-La
cançó S’ha acabat està cantada en dialecte central perquè es neutralitza
la a/e àtones, per exemple en la paraula escampat o borratxeres, també s’usa el
sufix –eix: aparèixer i la desinència de la primera persona del present
d’indicatiu que ’acaba amb –o es pronuncia u com flipo.
-La
cançó Pa amb oli i sal està cantada en dialecte central perquè es neutralitza
la o/u en posició àtona com foto, i també es neutralitza la a/e quan són àtones
com per exemple butxaques, secret, copes...
-La
cançó Obrint pas és del dialecte valencià perquè es pronuncia la -r al
final d’un mot com en carrer i també, es pronuncia marcada la t al final del
mots acabats en -nt com valent, corrent, gent, vent...
-La
cançó Bandoler està cantada en dialecte valencià perquè diu diner i
es un mot que s’utilitza en aquest dialecte.
-La
cançó Tocant el cel amb la mà està cantada en dialecte central
perquè la primera persona del singular del present d’indicatiu té la desinència
–o que sona com una u com per exemple arribo o busco.
-La
cançó Viure sense tu està cantada en balear perquè utilitza l’article
salat: ma donaries.
-La
cançó Corre l’estiu està cantada en nord-occidental perquè s’utilitza
l’africació en jove.
-La
cançó La dansa del vestit està cantada en dialecte central perquè es neutralitza
la a/e àtones com tresor i essència, també la primera persona del singular del
present d’indicatiu té la desinència –o com desperto o recordo.
-La
cançó Tant com me quedarà està cantada en dialecte rossellonès perquè la o
tònica sona com una u per exemple Canigó o Rosselló.
-La
cançó Turista de carrer està cantada en central perquè es neutralitza la o/u
com per exemple Tibidabo o nosaltres i també la primera persona del singular
del present d’indicatiu es pronuncia -u com per exemple sento.
-La
cançó Un gran salt està cantada en dialecte central perquè es neutralitza
la a/e en la vocal neutra com runes o digne.
-La
cançó Vull estar amb tu està cantada en dialecte central perquè la desinència
–o de la primera persona del present d’indicatiu es pronuncia com una u com per
exemple: penso, enfado o em llevo, d’altra banda també trobem que apareix la
vocal neutra com somriures, encara o peixet.
-La
cançó de L’escola de Ribera està cantada en dialecte valencià perquè hi ha
harmonia vocàlica com per exemple regla o seria.
-La Cançó de lladre està
cantada en dialecte central hi ha vocal neutra com presumia, morenet, grandet o
estrella.
-La cançó Fil de llum està
cantada en dialecte central perquè a/e en posició àtones en neutralitza com
espera, repte o forces.
-La
cançó de Jota de Xàtiva està cantada en dialecte valencià perquè utilitza la
paraula xicotet.
-La
cançó Si no hi ets està cantada en balear perquè utilitza l’article
salat: ma fas.
-La
cançó Torna, torna Serrallonga està cantada en dialecte valencià perquè s’utilitza
-l’harmonia vocàlica com per exemple en terra o Serrallonga.
-La
cançó Calla-Treballa-Dutxa’t està cantada en dialecte central perquè hi ha la vocal
neutra com per exemple contorsionistes o cervell i s’utilitza la paraula
escombra, que és un mot d’aquest dialecte.
-La
cançó Fora de sa ciutat està cantada en dialecte balear perquè s’utilitza
l’article salat com per exemple en el títol o sa vida, i també s’escolta la
fricativa labiodental i bilabial com per exemple bevent.
Carmen Balcells va néixer a Santa Fe de
Segarra i va ser una agent literària ben valorada perquè va aconseguir eliminar
els contractes vitalicis i altres excessos de les editorials, com per exemple
imposar les clàusules de cessió per temps limitat d’un llibre.
